Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ηλεκτρονικά καταστήματα
ghb ve öncülü gbl: takip çalışması
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα καταστήματα κλείνουν.
dükkânlar kapanıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η carrefour λειτουργεί ήδη έξι καταστήματα στη χώρα.
carrefour'un ülkede altı mağazası bulunuyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Καταστήματα υποδημάτων, καταστήματα υποδημάτων και άλλα καταστήματα υποδημάτων.
ayakkabı mağazaları, ayakkabı mağazaları, ayakkabı mağazaları.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Στο κέντρο της πόλης υπάρχουν καταστήματα, μπαράκια και εστιατόρια.
Şehir merkezi, dükkânlar, barlar ve restoranlarla dolu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άρχισαν να ξεφυτρώνουν υπεραγορές και να ακμάζουν τα ισόγεια καταστήματα.
fakat mahallede hiçbir kültür mekanı yoktu. bunu bir stk -make a point- fark etti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα καταστήματα ήταν αναγκασμένα να κλείνουν τις Κυριακές από την 1η Ιανουαρίου.
dükkanlar 1 ocak'tan beri pazar günleri kapanmak zorunda bırakılıyordu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Όπου και να κοιτάξεις στην πρωτεύουσα του Μαυροβουνίου, θα δεις καταστήματα υποδημάτων.
karadağ başkentinde nereye baksanız ayakkabı mağazası görüyorsunuz.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η επιχείρηση σχεδιάζει να ανοίξει οκτώ καταστήματα και εννέα υποκαταστήματα στην περιοχή.
Şirket bölgede sekiz alışveriş merkezi ve dokuz mağaza açmayı planlıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Νέος νόμος προσπαθεί να εξασφαλίσει ότι τα εγχώρια προϊόντα εκπροσωπούνται καλά στα καταστήματα.
yeni bir yasa, yerli ürünlerin mağazalarda iyi sunulmasını sağlamayı amaçlıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Επιχειρήσεις: Τα καταστήματα στην Κροατία πρόκειται να παρατείνουν το θερινό ωράριο λειτουργίας
İş dünyası: hırvatistan'daki mağazaların yazın çalışma saatlerini uzatmaları bekleniyor
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Τα καταστήματα στην Κροατία είναι τώρα ανοικτά τις Κυριακές. [getty images]
hırvatistan'da dükkânlar artık pazar günleri de açık. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η επιχείρηση περιελάμβανε εφόδους σε καταστήματα εκτύπωσης στο Πλόντιβ και την πλησίον κωμόπολη του Παρβομάι.
operasyonda, filibe'de ve yakınlardaki parvomay kasabasındaki matbaalara baskınlar düzenlendi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η ikea σκοπεύει να λειτουργήσει καταστήματα σε πρώην Γιουγκοσλαβικές δημοκρατίες. [getty images]
ikea eski yugoslav cumhuriyetlerinde alışveriş merkezleri açmayı planlıyor. [getty images]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Κατά τη διάρκεια της θερινής τουριστικής περιόδου, θα επιτραπεί ξανά στα καταστήματα να είναι ανοιχτά την Κυριακή.
mağazalar, yaz sezonunda yine pazar günleri açık olabilecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Νέος κανονισμός στην Κροατία επιτρέπει στα καταστήματα να μένουν ανοικτά μέχρι τα μεσάνυχτα. [Αρχείο]
hırvatistan'daki yeni bir yönetmelik mağazalara gece yarısına kadar açık kalma izni veriyor. [arşiv]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά καταστήματα υποδημάτων στην Ποντγκόριτσα; Οι southeast european times ήταν αποφασισμένοι να το ανακαλύψουν.
podgorica'da neden bu kadar çok ayakkabı mağazası var? southeast european times bunu bulmaya kararlı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Η Μικρή Πλατεία περιβάλλεται από διατηρούμενα μεσαιωνικά κτίρια, κυρίως εργαστήρια και καταστήματα χειροτεχνίας και παρέχει εύκολη πρόσβαση στα εθνογραφικά μουσεία.
Çoğunluğunu zanaatkarların ev ve atölyelerinin oluşturduğu, koruma altına alınmış ortaçağ binaları ile çevrelenen küçük meydandan etnografya müzelerine kolayca ulaşılabiliyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Οι μουσουλμάνοι της Αθήνας ενοικιάζουν γραφεία, καταστήματα, ισόγεια διαμερίσματα και χώρους στάθμευσης, τους οποίους χρησιμοποιούν ως χώρους λατρείας.
atina’da müslümanlar ibadethane olarak kullanmak üzere işyerleri, dükkânlar, bodrum katları ve garajlar kiralıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Σύμφωνα με το υπουργείο Οικονομικών, κατασχέθηκαν τέσσερα διαμερίσματα, μια οικία, τέσσερα μπαρ και καταστήματα, καθώς επίσης δυο εκτάρια γης.
maliye bakanlığı'ndan yapılan açıklamaya göre dört daire, dört bar ve dükkanın yanı sıra iki hektar araziye el kondu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: