Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És készíte a király elefántcsontból egy nagy királyi széket és beborítá azt finom aranynyal.
verder het die koning 'n groot troon van ivoor gemaak en dit met suiwer goud oorgetrek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
básán cserfáiból csinálták evezõidet; evezõpadjaidat a cziprusiak szigeteirõl való sudar czédrusba foglalt elefántcsontból csinálták.
van eikebome uit basan het hulle jou roeispane gemaak; jou dek het hulle gemaak uit ivoor, ingelê in dennehout uit die kuslande van die kittiërs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az õ kezei aranyhengerek; melyek befoglaltattak topázba; az õ teste elefántcsontból való mû, zafirokkal megrakva.
sy hande is ronde stawe van goud, ingevul met chrisoliet, sy liggaam 'n kunswerk van ivoor, bedek met saffierstene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mert hajói voltak a királynak, a melyek társisba jártak a hirám szolgáival együtt. minden három esztendõben egyszer menének a hajók társisba, honnan aranyat, ezüstöt, elefántcsontot, majmokat és pávákat hoznak vala.
want die koning het skepe gehad wat na tarsis gevaar het saam met die dienaars van huram; een maal in drie jaar het die tarsis-skepe ingekom, gelaai met goud en silwer, ivoor en ape en poue.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: