Você procurou por: példabeszédet (Húngaro - Africâner)

embernek fia, adj találós mesét, és mondj példabeszédet izráel házának.
mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van israel en dra 'n gelykenis voor

szerze háromezer példabeszédet, és az õ énekeinek [száma] ezer és öt volt.
en hy het drie duisend spreuke uitgespreek, en sy liedere was duisend en vyf.

És monda nékik példabeszédet is: senki nem toldja az új posztó foltot az ó posztóhoz; mert különben az újat is megszakasztja és az ó posztóhoz nem illik az újból való folt.
en hy het ook aan hulle 'n gelykenis vertel: niemand sit 'n lap van 'n nuwe kleed op 'n ou kleed nie; anders skeur dit die nuwe ook, en die lap wat van die nuwe af kom, pas nie by die oue nie.

És mondj példabeszédet a pártos házra, és mondjad nékik: ezt mondja az Úr isten: tedd föl a fazekat, tedd föl, és tölts vizet is bele.
en dra aan die wederstrewige huis 'n gelykenis voor en sê vir hulle: so spreek die here here: sit die pot op, sit dit op, en gooi ook water daarin.

példabeszédül vetettél oda a pogányoknak, fejcsóválásra a népeknek.
u maak ons 'n spreekwoord onder die nasies, 'n hoofskudding onder die volke.