Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
myös toimenpiteen 13 mukaisen takauksen uusi arvo tulisi lisätä tähän määrään ajankohdasta, jona sitä alettiin käyttää markkinakorkoisten lainojen vakuutena.
ferner sollte der neue wert der bürgschaft nach maßnahme 13 ab dem zeitpunkt, zu dem sie die marktdarlehen deckte, hinzugerechnet werden.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän artiklan mukaista kumulaatiota sovelletaan euroopan unionin virallisessa lehdessä (c-sarja) olevassa ilmoituksessa mainitusta ajankohdasta alkaen.
de cumulatie waarin dit artikel voorziet, is van toepassing met ingang van de datum die is aangegeven in de kennisgeving in de c-reeks van het publicatieblad van de europese unie.
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(18) on kuitenkin totta, että kustannusten jakaminen tietylle ajalle poistaisi aiheettomat vaikutukset, joita aiheutuu ajankohdasta, jona yritykset ilmoittavat nämä kustannukset.
(18) allerdings trifft es zu, dass eine aufteilung der kosten über einen bestimmten zeitraum etwaige verzerrungen aufgrund der unternehmensentscheidungen, diese kosten zu einem bestimmten zeitpunkt auszuweisen, beseitigen würde.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: