Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az Úré az igaz mérték és mérõserpenyõ, az õ mûve minden mérõkõ.
rechte waage und gewicht ist vom herrn; und alle pfunde im sack sind seine werke.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az álnok font útálatos az Úrnál; az igaz mérték pedig kedves néki.
falsche waage ist dem herrn ein greuel; aber völliges gewicht ist sein wohlgefallen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"de én, mitévő legyek én?" - gondolta magában. "igen, igaz, elmegyek dollihoz, mert különben megőrülök.
›und ich? was werde ich selbst unterdessen tun?‹ überlegte sie. ›ja, ich will zu dolly fahren, das ist wahr; sonst werde ich noch wahnsinnig.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Óh, igen! - mondotta, - igen, igen, igen, igaza van, igaza van!
»o ja«, rief er, »ja, ja, ja, sie haben recht, sie haben recht!«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.