Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se, että hintoja ei vahvisteta markkinasignaalien mukaan, johtaa hintojen epävakauteen ja vaikuttaa kielteisesti kuluttajille myytävään lopputuotteeseen.
die tatsache, dass die preise nicht mehr auf marktsignalen beruhen, wird zu preisschwankungen führen und sich nachteilig auf die verbraucher auswirken.
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi hakijan on toimitettava raaka-aineen toimittajilta testitulokset, jotka perustuvat vdl-rl 03 -menetelmään (vdl guide-line03 - "in-can concentration of formaldehyde determined by the acetyl-acetone method"), sekä esitettävä laskelmat, joissa testitulokset on suhteutettu lopputuotteeseen ja jotka osoittavat, ettei formaldehydiä muodostavista aineista vapautuvan formaldehydin lopullinen enimmäispitoisuus ole yli 0,001 prosenttia (m/m).
außerdem legt er die ergebnisse der von den rohstofflieferanten nach der vdl-richtlinie 03 durchgeführten prüfungen (vdl-richtlinie 03 "bestimmung der freien in-can formaldehydkonzentration mit der acetylaceton-methode") zusammen mit berechnungen vor, die die daten aus dieser prüfung in zusammenhang mit dem endprodukt setzen, um den nachweis zu erbringen, dass die endgültige mögliche höchstkonzentration von durch formaldehydabspalter freigesetztem formaldehyd einen massenanteil von 0,001 % nicht übersteigt.
Última atualização: 2013-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível