Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a nyilvántartásban nem jogcímátruházásra, hanem pusztán névváltoztatásra kerül sor.
zu klären ist somit nicht frage der Übertragung von eigentum, sondern nur die Änderung eines namens im kataster.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it ttekinthető meg az Ön neve, valamint a beállított alternatívák. ha Ön új nevet választ ki, illetve ad meg, akkor egy névváltoztatásra szolgáló kérés kerül elküldésre az irc- kiszolgálóra. ha a kiszolgáló jóváhagyja, akkor az új név kerül kijelölésre. Új név beírása után az 'enter' billentyű megnyomása szükséges. az alternatív nevek beállíthatóak a fájl menü identitások menüpontja alatt.
hier werden ihr aktueller spitzname sowie eingerichtete, alternative spitznamen angezeigt. wenn sie einen anderen spitznamen auswählen oder eingeben, wird eine anfrage zur Änderung des spitznamens an den irc-server geschickt. wenn der neue spitzname vom server zugelassen wird, ändert sich ihr aktueller spitzname zum neuen spitznamen. wenn sie einen neuen spitznamen eingeben, müssen sie am ende die eingabetaste drücken. unter identitäten... im menü datei können sie zusätzliche spitznamen hinzufügen oder vorhandene ändern.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: