Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a géptisztek riasztóberendezését úgy kell kiépíteni, hogy azt a géptér vezérlőterméből vagy adott esetben a vezérlőállásból működtetni lehessen, és a géptisztek lakóterében és/vagy adott esetben a parancsnoki hídon is jól hallható legyen.
es ist eine alarmanlage für ingenieure vorzusehen, die entweder vom maschinenkontrollraum aus oder gegebenenfalls vom fahrstand aus zu bedienen und in den unterkünften der ingenieure oder gegebenenfalls auf der kommandobrücke deutlich zu hören ist.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a környezet szabályozása és védelme tekintetében a főleg elektromos vagy mechanikus berendezésekre hagyatkozó állattartó létesítményeknek rendelkezniük kell az alapvető szolgáltatásokat fenntartani képes tartalékrendszerrel és vészhelyzeti világítással, valamint azt is biztosítani kell, hogy maguknak a riasztóberendezéseknek a működése ne álljon le.
tieranlagen, bei denen Überwachung und schutz der umgebung in hohem maße von elektrischen oder mechanischen vorrichtungen abhängig sind, sollten über ein notfallsystem verfügen, um den betrieb der wichtigsten funktionen und der notbeleuchtung aufrechtzuerhalten und zu gewährleisten, dass die alarmsysteme nicht ausfallen.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: