Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az „igazolhatóan a két fajta keresztezéséből született utódok” szintén elfogadottak.
„Продуктите от кръстосването на двете породи със сертифициран произход“ също са разрешени.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a festuca nemzetség valamely fajának és a lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek
Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода festuca и видове от рода lolium
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezért különleges óvatossággal kell eljárni ha az econort dán vagy svéd lapály fajoknál vagy ezek keresztezéséből származó utódoknál használjuk.
Тяхната проява може да се ограничи до скандинавските страни и проявана им е характерна за смесените породи, което включва Датски и/ или Шведски Ландрас и техните хибриди.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
az érintett szőlőfajta a vitis vinifera fajhoz tartozik, vagy a vitis vinifera faj és a vitis nemzetséghez tartozó egyéb fajok keresztezéséből jött létre;
сортът принадлежи към вида vitis vinifera или произхожда от кръстоска на вида vitis vinifera и други видове от рода vitis;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
földi szeder és málna keresztezéséből előállított gyümölcsből („boysenberry”) készült püré mag nélkül, alkohol hozzáadása nélkül, cukor hozzáadásával is
Пюре от бойзенова ягода, без семена, без добавен алкохол, дори съдържащо добавена захар
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a réti csenkesz és az olasz perje (a hollandperjét is beleértve) keresztezéséből származó hibrid (x festulolium)."
Хибрид, който се получава в резултат на кръстоската между ливадна власатка и италиански райграс (включително вестерволдски райграс) (× festulolium)“.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a borokat a vitis vinifera fajhoz tartozó szőlőfajtákból állítják elő, vagy pedig olyan szőlőfajtákból, amelyek a vitis vinifera fajhoz és egyéb, a vitis nemzetséghez tartozó fajokhoz tartozó szőlőfajták keresztezéséből származnak.
вината са получени от сортове лози, принадлежащи към vitis vinifera, или произхождащи от кръстоска на вида vitis vinifera и на други видове от рода vitis.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: