Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tőkekövetelmények vonatkozásában az intézményektől különleges tartalékképzési szabályzatot vagy eszközkezelést követelhetnek meg;
да изискват от институциите да следват специална политика за провизиране или третиране на активите чрез капиталовите изисквания;
novemberben a gazdasági és pénzügyminiszterekből álló tanács megállapodott a bankszektorra vonatkozó szigorúbb tőkekövetelmények és javadalmazási
През ноември Съветът на икономическите и финансовите министри прие общ подход за по-строги капиталови изисквания и политики на възнаграждение в
a hitelkockázatra és a piaci kockázatra vonatkozó tőkekövetelmények csak a szükséges mértékig alapulhatnak külső hitelminősítésen.
Капиталовите изисквания за кредитен и пазарен риск следва да се основават на външен кредитен рейтинг само доколкото е необходимо.
ezért az intézményeket arra kell ösztönözni, hogy a külső hitelminősítések helyett belső hitelminősítést alkalmazzanak még a tőkekövetelmények kiszámításának céljából is.
Поради това институциите следва да бъдат насърчавани да предпочитат използването на вътрешен рейтинг пред външен кредитен рейтинг дори за целите на изчисляването на капиталовите изисквания.
a tőkekövetelmények megerősítése biztosítja, hogy a vállalatok megfelelően kezelik kereskedelmi könyvükhöz kapcsolódó kockázataikat, hogy az tükrözze a potenciális veszteségeket.
Засилването на капиталовите изисквания следва да гарантира, че дружеството е отговорило правилно на рисковете, свързани с търговското му портфолио, така че то да отразява потенциални загуби.
a közszektornak való kitettség jellege miatt a koncentrációs kockázatok visszaszorítása eredményesebb az ilyen kitettségekre vonatkozó kockázati súlyozásnál, tekintettel e kitettségek nagyságára és a tőkekövetelmények kalibrálásának nehézségére.
Предвид естеството на експозициите в публичния сектор, контролирането на рисковете от концентрация е по-ефективно от определянето на рискови тегла на тези експозиции, предвид техния размер и трудностите при калибрирането на капиталовите изисквания.
az európai beruházási alap erre alapozva segíthet pénzintézeti partnereinek a kockázatok jobb megosztásában, a piaci és szabályozói tőkekövetelmények teljesítésében, és finanszírozási forrásaik diverzifikálásában. az eba garanciái más
Гаранциите на ЕИФ също допринасят за подобряване на кредитирането на МСП, а посредством това - и за привличането на допълнителни ресурси за развитието на МСП.
az e cím 4. fejezetében, vagy az 575/2013/eu rendeletben megállapított tőkekövetelmények nem fedeznek egyes kockázati elemeket vagy kockázatokat;
рисковете или елементите на рисковете не са покрити от изискванията за собствения капитал, установени в глава 4 от настоящия дял или Регламент (ЕС) № 575/2013;
az 575/2013/eu rendelet harmadik része iv. címének 5. fejezete alapján a piaci kockázattal kapcsolatos tőkekövetelmények kiszámításához belső modellt használó intézmények által végrehajtott stressztesztek eredményei;
резултатите от стрес тестовете, провеждани от институциите, използващи вътрешен модел за изчисляване на капиталовите изисквания за пазарен риск съгласно част трета, дял iv, глава 5 от Регламент (ЕС) № 575/2013;