A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egy terebélyes tölgy alatt levő, mohával borított tisztáson leült. itt még a szellő se járt, a bágyadt déli meleg még a madárdalt is elnémította.
entra en un bosc espes, tria sa via, sense seguir cap tirany, cap al centre del bosc, i segué damunt un indret molsós, sota una alzina tota ufanosa.
a meleg júliusi és augusztusi hónap nyári szünetet jelent a diákoknak. a családok tömegesen utaznak felmenőikhez, és sok fesztivált is rendeznek japán egész területén.
els calorosos mesos de juliol i agost signifiquen vacances d'estiu per als estudiants, enfeinats viatges de retorn a la llar dels avantpassats per a les famílies i una gran quantitat de festivals per tot el japó.