Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
figyelembe vették a gyorssegély, a rehabilitációs és a fejlesztési segítségnyújtás megfelelő koordinálásának igényét, és erről nyolc országban és két régióban speciális tanulmányokat folytatnak.
la necessitat de coordinar adequadament l’ajuda d’emergència per a la reconstrucció i per al desenvolupament va ser objecte d’especial atenció en vuit països i dues regions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felháborodást okozott a döntés, mely kiveszi az állami iskolák tantervéből a mexikói-amerikai tanulmányokat, ami az arizonai tucsonban az 1998-as bevezetés óta volt a tanterv része.
l’eliminació del currículum dels estudis mexicano-americans, que des de 1998 s’havien introduït a les escoles de la ciutat de tucson (arizona), ha causat indignació.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mainapig körülbelül ötmillió ember éltezzel a joggal, és költözött el egymásik uniós országba, nem beszélveazokról a milliókról, akik nap mint napszomszédos országokban dolgoznak,vagy akik tanulmányaik egy részénekelvégzése során kiutaznak külföldre.
per superar aquestes dificultats, la comissió europeaha presentat plans per simplificar iactualitzar la legislació vigent, ambla finalitat de facilitar que els ciutadans de la ue i els membres de laseves famílies es puguin traslladar aun altre país de la unió.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: