Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
És mikor izráel megerõsödött, adófizetõjévé tette a kananeust; de elûzni nem ûzte el.
kad je izrael ojaèao, nametnuo je kanaancima tlaku, ali ih nije mogao otjerati.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikor azután a birodalom kezében megerõsödött, megölte az õ szolgáit, a kik a királyt, az õ atyját megölték volt.
kad je uèvrstio kraljevstvo, smakao je one èasnike koji su mu ubili oca.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lõn pedig, mikor roboám az õ királyságát megszilárdította és abban megerõsödött: elhagyta az Úr törvényét, és vele együtt az egész izráel.
kad je roboam utvrdio kraljevstvo i ojaèao, napustio je jahvin zakon i on i sav izrael s njim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mikor pedig ilyen módon megerõsödött volna, felfuvalkodék, hogy megfertõztetné magát és vétkezék az Úr ellen, az õ istene ellen. beméne az Úr templomába, hogy a füstölõ oltáron füstölne.
ali kad se osilio, uzobijestilo mu se srce dotle da se pokvario te se iznevjerio jahvi, svome bogu, jer je uao u jahvin hekal i poèeo prinositi kad na kadionom rtveniku.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zde azért jórám az õ atyjának királyságában uralkodni, és mikor immár abban megerõsödött, az õ testvéreit mind megölé fegyverrel; sõt izráel fejedelmei közül is [némelyeket.]
stupivi na oèevo prijestolje i utvrdiv se, joram pobi svu braæu maèem, pa i neke izraelske knezove.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: