Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ennek alapján – megfelelő és indokolt esetben – kiigazították a fizikai jellemzőkben, a fuvarozási, biztosítási, valamint a kezelési és hitelköltségekben mutatkozó különbségeket.
na tomto základe sa podľa potreby, a ak to bolo odôvodnené, vykonali úpravy rozdielov vo fyzikálnych vlastnostiach, nákladoch na prepravu, poistení, poplatkoch na manipuláciu a nákladoch na úvery.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ennek alapján – megfelelő és indokolt esetben – kiigazították a fuvarozási, biztosítási, kezelési, rakodási és járulékos költségekben, a hitelköltségekben és a jutalékokban mutatkozó különbségeket.
na tomto základe sa vykonali úpravy s ohľadom na rozdielne náklady na dopravu, poistenie manipuláciu, nakladanie a za pomocné náklady, náklady na úver a provízie, a to vo všetkých prípadoch, kde sa to dalo uplatniť a odôvodniť.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2001r0018--- hu--- 28.04.2009--- 002.001--- 28 ▼b a hitelköltség-mutatót( aprc) a következő instrumentumfajtákra kell jelenteni. minden egyes mutató esetében az adatszolgáltatók jelentik a súlyozott átlagkamatlábat az e rendeletben foglalt meghatározások és szabályok alkalmazásával.
spravodajskí agenti poskytnú za každý ukazovateľ váženú priemernú úrokovú sadzbu, uplatňujúc definície a predpisy ustanovené v tomto nariadení. 2001r0018--- sk--- 28.04.2009--- 002.001--- 27 ▼b sektor druh nástroja Číslo ukazovateľa nových obchodov spravodajská povinnosť
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: