Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
azáriának, júda királyának harminczkilenczedik esztendejétõl fogva uralkodott menáhem, a gádi fia izráelen tíz esztendeig samariában.
en el año 39 de azarías, rey de judá, comenzó a reinar menajem hijo de gadi sobre israel, y reinó 10 años en samaria
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sallum, a jábes fia lett a király uzziának, júda királyának harminczkilenczedik esztendejében, de csak egy hónapig uralkodott samariában;
salum hijo de jabes comenzó a reinar en el año 39 de azarías, rey de judá. y reinó en samaria un mes
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És megbetegedék asa, királyságának harminczkilenczedik esztendejében lábaira, annyira, hogy igen súlyos volt az õ betegsége; mindazáltal betegségében is nem az urat keresé, hanem az orvosokat.
en el año 39 de su reinado asa se enfermó de los pies. su enfermedad fue muy grave; pero aun en su enfermedad no consultó a jehovah, sino a los médicos
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: