Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5 kereskedelemben szokásos kisállateledel
5 comida comercial para animales de compañía
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
csak hús-vagy tejtartalmú kisállateledel, kutyarágó és őrleménykeverék
Únicamente los alimentos para animales de compañía, los accesorios masticables para perros y las mezclas de harinas que contengan carne o leche
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
useháziállat (631)kisállateledel (631)kísérleti gazdaság (606)
useave de corral ponedora (631) estudio de los animales domésticos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baromfi bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag,
alimentos y piensos no transformados para animales de compañía que contengan cualquier parte de aves de corral;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e fajok bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag,
alimentos y piensos no transformados para animales de compañía que contengan cualquier parte de las especies citadas,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vadon élő vadszárnyasok bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag,
alimentos no transformados para animales de compañía y material para piensos no transformado que contengan cualquier parte de aves de caza silvestres, y
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vadon élő vadszárnyasok bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag;
alimentos no transformados para animales de compañía y material para piensos no transformado que contengan cualquier parte de aves de caza silvestres,
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az a) pontban említett fajok bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag;
alimentos y piensos no transformados para animales de compañía que contengan cualquier parte de las especies mencionadas en la letra a);
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baromfi, laposmellű futómadár, tenyésztett és vadon élő vadszárnyas bármely részét tartalmazó nyers kisállateledel és feldolgozatlan takarmány-alapanyag.
alimentos para animales de compañía y piensos no transformados que contengan cualquier parte de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az érvényben lévő közösségi jogszabályok értelmében dél-korea kizárólag a baromfi bármely részét tartalmazó nyers kisállateledelt és feldolgozatlan takarmány-alapanyagot, emberi fogyasztásra szánt tojásokat és bármely madárfaj kezeletlen vadásztrófeáját exportálhatja a közösségbe.
con arreglo a la legislación comunitaria vigente, únicamente se autoriza a corea del sur a exportar a la comunidad alimentos y piensos no transformados para animales de compañía que contengan cualquier parte de aves de corral, huevos de mesa para el consumo humano y trofeos de caza no tratados de cualesquiera aves.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: