Você procurou por: megalapításától (Húngaro - Espanhol)

az ngp megalapításától kezdve különféle okokból nehézségekkel küzdött.
desde su creación, npg ha tenido que hacer frente a dificultades por distintas razones.

a társaságnak ebben az értékelésében először leírják a konas társaság tevékenységét annak 1992. évi megalapításától kezdődően, és információkat közölnek az 1993 és 2003 közti időszak forgalmáról és üzemeltetési eredményeiről.
la evaluación describe en primer lugar la actividad de konas desde que se creó en 1992 e incluye información sobre el volumen de negocios y los resultados de explotación entre 1993 y 2003.

2007. május 1-jével Álvaro de vasconcelos-t nevezték ki igazgatónak, aki az intézetet 2001. évi megalapításától kezdden vezet nicole gnesottót váltotta fel.
con efectos desde el 1 de mayo de 2007, fue nombrado como director d. Álvaro de vasconcelos, quien sucedió a dª. nicole gnesotto, directora del instituto desde su creación en 2001.

a kber és az ekb e szerződés 123. cikkének (1) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelő megalapítását követően meg kell határozni az ekb tőkéjének jegyzésére vonatkozó kulcsot.
cuando, de acuerdo con el procedimiento que menciona el apartado 1 del artículo 123 del tratado, se hayan constituido el sebc y el bce, se fijará la clave para la suscripción de capital del bce.