Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0,93 %-nál több
superior al 0,93 %
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
55 %-nál kevesebb
inferior al 55 %
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1, 5 mg- nál).
en los ensayos clínicos, aproximadamente un 5% de los pacientes fueron tratados con dosis inferiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
40 kg- nál kisebb
pacientes con peso inferior a 40 kg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
77 oc-nál magasabb
mayor de 77 oc
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
láz (38oc- nál magasabb)
fiebre (más de 38°c)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a = a-nál lévõ felület
a = superficie en a
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 kg-nál nagyobb kiszerelésben
en recipientes de más de 5 kg
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az alábbi vállalkozás(ok)nál
para la(s) empresa(s) mencionada(s) a continuación
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39, 5°c- nál magasabb láz
fiebre mayor de 39,5ºc
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1500 – 1900 1000 – 1500- nál kevesebb
1500 – 1900
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4500 kw-nál kisebb teljesítményű villanymozdonyok
4500 kw en la llanta
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planchet-nál karabély és pisztoly volt.
planchet estaba armado con su mosquetón y una pistola.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tárolás 30 °c- nál alacsonyabb hőmérsékleten.
conservar por debajo de 30ºc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
5 %-nál kevesebb tóriumot tartalmazó ötvözetek;
aleaciones que contengan menos del 5 % de torio;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nitrocellulóz (12,5 %-nál nagyobb nitrogéntartalommal);
nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %);
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2%-nál kevesebb (lényegességi küszöb alatt)
inferior al 2 % (por debajo del umbral de materialidad)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0,003°-nál kisebb (jobb) pozicionálási pontossággal rendelkeznek;
tenga una exactitud de posicionamiento inferior a (mejor que) 0,003°;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5000 % 10000 %-nál magasabb 3100 % 7500 % 2100 % 5000 %
5.000% más de 10.000% 3.100% 7.500% 2.100% 5.000%
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zonegran- nal kezelt betegeknél előfordult vesekőképződés.
25 ha habido casos de cálculos renales en pacientes tratados con zonegran.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: