Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kért oldal nem található.
imposible encontrar la página solicitada.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egy dokumentum nem megfelelÅen ért véget.
fin prematuro del documento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kért művelet nem fejezhetŠbe.
la operación solicitada no se pudo completar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez azért lehet, mert a( z)
esto sucede porque el código de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pragma kifejezések nem használhatók, ezért tartalékkifejezést meg kell adni
ninguna de las expresiones « pragma » está implementada. por lo tanto, debe estar presente una función fallback.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kért meghajtóprogramot nem sikerült betölteni:% 1
imposible cargar el controlador solicitado: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
este procesador no tiene en cuenta esquemas, por lo que no se puede usar %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 10. függvény alapértelmezett szÃne. ez a szÃn csak az üres függvényekre vonatkozik, ezért ha adott meg 1. függvényt, és itt megváltoztatja annak szÃnét, akkor a módosÃtás csak azután lép érvénybe, hogy új függvényt definiál 1. függvénynek.
el color predeterminado para la función número 10. tenga en cuenta que esta opción de color sólo afecta a funciones vacÃas, de modo que si ha definido una función en el número 1 y cambia el color aquà para ese número, la opción se mostrará la próxima vez que defina una nueva función en el número 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.