Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alsó oldalsáv
malsupra flankmenuo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felső oldalsáv
supra flankmenuo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& oldalsáv mutatása
montru la & flankbreton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az oldalsáv beállítása
agordi flankobreton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az oldalsáv & elrejtése
kaŝu la & flankbreton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
időjárás- jelentési oldalsáv
flankenlistelo vetera raporto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a napló- oldalsáv beállításainame
agordi la historian flankobretonname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
webes oldalsáv@ title: window
reta flankobreto@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el.
via flankobreto ne funkcias aŭ ne estas uzebla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napló- oldalsáv itt lehet módosítani a napló- oldalsáv beállításait.
historia flankobreto vi povas agordi la historian breton ĉi tie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oldalsáv@ title actions category - means actions changing smth in interface
kaŝi la flankobreton@ title actions category - means actions changing smth in interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az oldalsáv nem működik megfelelően vagy nem érhető el. nem sikerült új bejegyzést felvenni.
via flankobreto ne funkcias aŭ ne estas uzebla. ne povas aldoni novan eron.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a konqueror segítségével könnyen lehet fájlműveleteket végezni. a helyi és távoli fájlok kezelése szinte teljesen egyforma módon történik. speciális oldalsáv és fájl- gyorsnézetek segítik a jobb áttekinthetőséget.
konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az oldalsávok elrejtését kérte. rejtett oldalsávok esetén nem lehet az egérrel közvetlenül elérni az eszköznézeteket, hanem ezt kell tenni: válassza az ablak & gt; eszköznézetek & gt; az oldalsávok megjelenítése menüpontot. az eszköznézetek megjelenítését vagy elrejtését továbbra is meg lehet tenni a megfelelő billentyűparancsokkal.
vi kaŝos la flankbretojn. kiam ĝi estas kaŝita, vi ne plu povos atingi rekte la ilojn per la muso, do se vi bezonas atingi ĝin denove elektu fenestro & gt; iloj & gt; montri flankenliston en la menu. Ĉiam eblas montri/ kaŝi la ilojn per la fulmoklavoj.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível