Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) tilanpuute: muuttuja liittyy otoshenkilön mielipiteeseen tai tuntemukseen asunnon tilanpuutteesta.
a) manque d'espace: opinion/sentiment du déclarant à propos du manque d'espace dans le logement.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) yleinen tyytyväisyys asuntoon: muuttuja liittyy otoshenkilön mielipiteeseen tai tuntemukseen siitä, miten tyytyväinen hän on asuntoonsa sellaisten seikkojen suhteen kuin kustannukset, tilat, asuinalue, työmatka, laatu jne.
a) degré de satisfaction globale concernant le logement: opinion/sentiment du déclarant à l'égard du logement conformément aux besoins/à l'avis du ménage en ce qui concerne le prix, l'espace disponible, le voisinage, la distance par rapport au lieu de travail, la qualité et autres aspects.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: