Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amennyiben például a fedélzeteknek vagy a fedélzeti ház oldalainak és végződéseinek tűzállósága b-0 osztályú, az alkalmazandó tűzbehatás fél óra.
par exemple, lorsque des cloisonnements tels que des ponts ou des cloisons latérales ou d'extrémité de roufs peuvent avoir une intégrité au feu du type «b-0», «l'essai au feu standard approprié» doit être d'une demi-heure.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a két évnél fiatalabb, nem ivartalanított hímivarú állatok hasított testén az első kilenc hátcsigolya tüskenyúlványai porcos végződéseinek nem szabad a csontosodás jeleit mutatniuk.
pour les carcasses des jeunes animaux mâles non castrés de moins de deux ans, les extrémités cartilagineuses des apophyses épineuses des neuf vertèbres dorsales antérieures ne doivent pas montrer de début d'ossification.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az agalsidase alfa katalizálja a gb3 hidrolízisét, levágva a molekuláról a galaktóz végződést.
l’agalsidase alpha catalyse l’hydrolyse du gb3 en séparant de la molécule un résidu de galactose terminal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: