Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ilyen lett volna például:
Παραδείγ & ατο/ χάριν:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
köszönöm, nem kellett volna!
Ευχαριστώ, δεν ήταν ανάγκη!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 ha csak arról lett volna
Αν επρόκειτο μόνο να
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ng alapján lett volna várható.
ς ρία με βάση την απώλεια βάρους και μόνο.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
')' jelnek kellett volna következnie
αναμενόταν ')'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for inicializációnak kellett volna következnie
αναμενόταν αρχικοποίηση for
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szlovén nyelven „runska volna”,
στα σλοβενικά «runska volna»,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catch utasításnak kellett volna következnie
αναμενόταν catch
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egy magántulajdonos is hasonlóképpen cselekedett volna.
Ένας ιδιώτης επενδυτής θα είχε πράξει ακριβώς το ίδιο.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alaposztály- meghatározásnak kellett volna következnie
Αναμενόταν ορισμός βασικής κλάσης
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez befolyásolhatta volna az ft kölcsönfelvételi feltételeit.
Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει τις συνθήκες δανεισμού της ft.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tűzesetek kisebb rakománnyal is előfordulhattak volna.
Η φωτιά θα μπορούσε να προκληθεί και με μικρότερο φορτίο.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nélküled és anyu nélkül nem sikerült volna! !
Χωρί εσένα και τη αά δεν θα τα κατάφερνα piοτέ !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) egyszerűbb megoldásokat is lehetett volna találni.
γ) θα μπορούσαν να είχαν βρεθεί απλούστερες λύσεις.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
a kétségbe vont minőségnek nagyon különleges végfelhasználása volna
Η αμφισβητούμενη ποιότητα διατίθεται για πολύ συγκεκριμένες τελικές χρήσεις
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egy ilyen partner jelentősen megváltoztathatta volna a helyzetet.
Ένας τέτοιος εταίρος θα μπορούσε να μεταβάλει σημαντικά την κατάσταση.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bizonyos tanfolyamokat rövidebbre szabhattak, másokat elhagyhattak volna.
Ορισμένοι κύκλοι μαθημάτων μπορούν να ελαφρυνθούν και άλλοι να καταργηθούν τελείως.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meghosszabbította a mechanizmust (március 31-én lejárt volna.
Έκθεση εpiί τη piολιτική ανταγωνισού 2004 — Τόο 1
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egy piacgazdasági befektető egy ilyenfajta elállásért térítést követelt volna.
Ένας ιδιώτης επενδυτής στην οικονομία της αγοράς θα είχε απαιτήσει αποζημίωση για μια τέτοια πράξη.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ezért ezeket nem lehetett volna reprezentatív összehasonlítási alapként használni.
Συνεπώς, δεν θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποιηθεί ως αντιπροσωπευτική βάση.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: