Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
van arany és drágagyöngyök sokasága; de drága szer a tudománynyal teljes ajak.
יש זהב ורב פנינים וכלי יקר שפתי דעת׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És betöltöttem õt istennek lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudománynyal minden mesterséghez.
ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכל מלאכה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
És betöltötte õt istennek lelkével, bölcseséggel, értelemmel és tudománynyal minden mesterségben:
וימלא אתו רוח אלהים בחכמה בתבונה ובדעת ובכל מלאכה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paráznákért, férfifertõztetõkért, emberrablókért, hazugokért, hamisan esküvõkért, és a mi egyéb csak az egészséges tudománynyal ellenkezik,
וזנים ושכבים את זכר וגנבי נפש וכזבים ונשבעים לשקר וכל מעשה הפך מן הלקח הבריא׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jjon a bölcs felelhet-é [ilyen] szeles tudománynyal, és megtöltheti-é a hasát keleti széllel?
החכם יענה דעת רוח וימלא קדים בטנו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez egy özvegy asszonynak volt a fia a nafthali nemzetségébõl; az õ atyja pedig tírusbeli rézmíves ember vala; és ez teljes vala bölcseséggel, értelemmel és tudománynyal, hogy tudna csinálni mindenféle mívet rézbõl. ki mikor salamon királyhoz jött, minden mívet megcsinála néki.
בן אשה אלמנה הוא ממטה נפתלי ואביו איש צרי חרש נחשת וימלא את החכמה ואת התבונה ואת הדעת לעשות כל מלאכה בנחשת ויבוא אל המלך שלמה ויעש את כל מלאכתו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: