Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a gyakorlat
the exercise
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nemzetközi cukorkereskedelem szempontjából fontos árfolyamjegyzésekkel,
quotations on exchanges which are important to the international sugar trade ,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ez különösen a szegényebb országok szempontjából fontos.
this is important particularly from the point of view of the poorer countries.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a téma szempontjából fontos eddigi egszb-vélemények
previous opinions with relevance to the topic
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gyakorlat tulajdonságai
lecture properties
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
és a kérdéses vita szempontjából fontos tulajdonjogi érdekeltségek;
and property interests relevant to the dispute in question;
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
meghatározza a kikötővédelem szempontjából fontos összes területet.
defining all areas relevant to port security.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez mind a nők, mind a férfiak jövőjének szempontjából fontos.
this is important for the future of both women and men.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez a kezdeményezés különösen az átláthatóság növelése szempontjából fontos.
this initiative is important expressly in terms of increased transparency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a földközi-tenger szempontjából fontos fokozottan védett területek
specially protected areas of mediterranean importance
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a meghatározott hosszúságú formátum az adatátvitel szempontjából fontos információ.
relevant information for transmission of data by fixed-length formatting.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ellenőrzés szempontjából fontos valamennyi kereskedelmi irat.
any commercial documents relevant to controls.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
az nms kezelése szempontjából fontos a korai diagnózis.
the early diagnosis is important for the appropriate management of nms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
at szempontjából fontos repterek vasúti összeköttetésének elősegítése;
(i) promote railway connections to network relevant airports;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· egy-egy (a farmakovigilancia vagy a kockázatcsökkentés szempontjából) fontos mérföldk
pharmacovigilance plan or risk minimisation activities
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a földközi-tenger szempontjából fontos fokozottan védett területek jegyzékének létrehozása
establishment of the list of specially protected areas of mediterranean importance
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a rendszer szempontjából fontos fióktelepek fogadó tagállamainak fokozott pénzügyi stabilitási kockázata,
increased financial stability risks for host ms of systemically relevant branches,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hozzáférést a vizsgák előkészítése, lebonyolítása és értékelése szempontjából fontos valamennyi dokumentumhoz;
access to all documents relevant for the preparation, conduction and evaluation of examinations;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tagállamokkal és az ágazattal fenntartott folyamatos együttműködés a gyakorlat szempontjából alapvető fontosságú volt.
continuous co-operation with the member states and industry has been essential to the exercise.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Új és megerősített energetikai párbeszédek az uniós energiapolitika szempontjából fontos országokkal
new and strengthened energy dialogues with countries of importance for eu energy policy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: