Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kezelés alá kerülő termékeket egyértelműen azonosították;
the products which are to undergo treatment are clearly identified;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ii. a kezelés alá kerülő termékeket egyértelműen azonosították;
(ii) the products which are to undergo treatment are clearly identified;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mintavételre kerülő termékek
the products to be sampled
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a mintavételi eszközöket olyan anyagokból kell készíteni, amelyek nem szennyezhetik a mintavételre kerülő termékeket.
the sampling apparatus must be made of materials which cannot contaminate the products to be sampled.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
leöblítésre nem kerülő termékek
leave-on products
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fÉmtartartÁlyokban forgalomba kerÜlŐ termÉkek
products sold in metal containers
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kizárólag leöblítésre kerülő termékeknél"
for rinse-off products only
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a mintavételi eszköznek meg kell felelnie az egyes elemzésre kerülő termékekre vonatkozó követelményeknek.
sampling equipment shall comply with the requirements laid down with respect to each product to be sampled.
a szétosztásra kerülő termékek beszerzésére az illetékes nemzeti hatóságoknak közbeszerzési eljárást kell kiírniuk.
for the procurement of the final products to be distributed, the competent national authorities are required to issue an invitation to tender.
magánraktározási támogatás az 5. cikkben megállapított szabályokkal összhangban meghatározásra kerülő termékekre nyújtható.
private storage aid may be granted for products to be determined in accordance with the rules laid down in article 5.