Você procurou por: akkor jo (Húngaro - Inglês)

akkor jó.
all right then

- akkor jó.
"that is well.

jó: akkor jó.
all right then

"akkor jó éjszakát."
"'then, good-night.'

akkor jó! vezessék elő a panasztevőket.
"very well; let the complainants come in."

akkor jó - mondta huckleberry -, megveszem.
"well, all right," said huckleberry, "it's a trade."

ha a válasz igen, akkor jó helyen jársz.
you have come to the right place.

ha stílusossá szeretné tenni asztalát, akkor jó helyen jár.
if you want to add some style to your desk, you've come to the right place.

egy dolog azonban világos: európa csak akkor jó európa, ha demokratikus.
one thing is clear, however: this europe will only be a good europe if it is a democratic one.

amennyiben akkumulátort kell csatlakoztatni, akkor jó állapotban levő, teljesen feltöltött akkumulátort kell használni.
if the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good condition shall be used.

arra is gondolt, hogy ha sikerül elrabolniuk a leányt, akkor jó lesz vinicius közelében lennie.
he thought that if they succeeded in carrying off lygia, he would fare well near vinicius.

ha úgy tekintjük, hogy az eurokötvényeknek jelenleg nincs jogi alapjuk a szerződésben, akkor jó nyomon vagyunk.
if we consider that there is no legal basis for eurobonds in the treaties at present, we are on the right track.

elnök úr, ha holnap elfogadjuk a nehéz tehergépjárművekre vonatkozó euro vi rendeletet, akkor jó hagyományt fogunk követni.
on behalf of the alde group. - (de) mr president, if we adopt euro vi for heavy-duty vehicles tomorrow, we will be doing so in a very good tradition.

És az isten országának ez az evangyélioma hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és akkor jõ el a vég.
and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

a leválasztás akkor jó, ha a 02 a ch3- és ch2- csoportok között fennálló frekvencia intervallum közepén található.
good decoupling is obtained when 02 is located in the middle of the frequency interval existing between the ch3- and ch2- groups.

jó ezt észben tartani, mert ha a cél az, hogy hiteles megoldásokat javasoljunk, akkor jó modorra vall beismerni, hogy kezdetben azért történtek tévedések.
it is good to remember that because, when the aim is to propose credible solutions, it is good manners to admit that mistakes were initially made.

nem kell nagy mennyiségeket előállítanunk, de ha a polgárok látni szeretnék a szöveg egy példányát, akkor jó lenne, ha a hazai kormányuktól kérhetnének belőle egy példányt.
we do not have to turn out vast quantities, but if citizens wish to see a copy of the text, they should be able to request it from the national governments.

a vállalatnak a garanciavállalás időpontjában nem voltak nehézségei, és a petrotubnak felszámított kockázati felár megfelelő ellenszolgáltatás volt egy részvényes által nyújtott olyan garanciáért, amelyet egy akkor jó helyzetben lévő vállalat számára adtak.
the company was not in difficulty at the time when the guarantee was granted, and the risk premium charged to petrotub for the guarantee was an appropriate remuneration for a shareholder guarantee issued in favour of a company which was in good condition at the time.

ha egyetértünk, és ha világos és építő jellegű párbeszédet folytatunk, akkor jó lesz oroszországnak, jó lesz az európai uniónak, és jót tesz majd az európai és a globális színtéren fennálló kérdéseknek is.
if we are in agreement, and if we have a clear and constructive dialogue, it will be good for russia, it will be good for the eu and it will be good for many pertinent issues in the european and the global arena.

amennyiben az európai parlamenti képviselők támogatták volna javaslatainkat, akkor jó esély lett volna arra, hogy az európai parlament és a tanács végül megegyezzen a hírközlési csomagról, amely erőteljesen védi az internet-felhasználók jogait és magánéletét.
if our proposals had won the support of meps there would have been a good chance of the european parliament and the council finally agreeing on a telecoms package that seriously protects the rights and privacy of internet users.