Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a testünk reagál az érzelmeinkre.
our bodies respond to our feelings.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a test
a gain, loss or redistribution of
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a test zsírrétegeinek
redistribution, accumulation or loss of
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pediculosis a testen
pediculosis corporis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a test formájának megváltozása
changes in body shape
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a test alakjához igazított vezetőülés
driver seat adjusted to body shape
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a test érzéketlensége/zsibbadása
body numbness
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a test achats-ítélet végrehajtása
implementation of the test- achats judgment
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a test egészét érintő zavarok:
- body as a whole:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a test kontrollálhatatlan remegése (görcsroham),
uncontrolled shaking of the body (convulsion)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a berendezés nem teheti ki a gyermek testének lágy részeit (has, lágyék stb.) túl nagy terhelésnek.
the assembly shall not subject weak parts of the child’s body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a szerelvénynek meg kell védenie a gyermek testének lágy részeit (has, lágyék stb.) a túl nagy terheléstől.
the assembly shall not subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to excessive stresses.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
személyi dózisegyenérték, hp (d): dózisegyenérték a lágy szövetekben, megfelelő d mélységben, a test egy meghatározott pontja alatt.
personal dose equivalent, hp (d): the dose equivalent in soft tissues, at an appropriate depth, d, below a specified point in the body.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"spitfire - a test pilot’s story".
"spitfire - a test pilot’s story".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível