Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a közösségi minőségi követelmények életbelépéséig a támogatás olyan termékekre fizetendő, amelyeket frissen szándékoznak a fogyasztóhoz elszállítani, és amelyeket már osztályoztak, becsomagoltak és értékesítés céljából a csomagolóüzemből kiszállítottak.
pending the entry into force of community quality standards, the aid shall be paid for products intended to be delivered fresh to the consumer, graded and packed, and removed from the packing shed with a view to marketing.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"a fogyasztási támogatásra alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam tekintetében a meghatározó ügyleti tény időpontjának azt a napot kell tekinteni, amelyen a csomagolt olajat elszállítják az elismert csomagolóüzemből."
'the operative event for the agricultural conversion rate applicable to the consumption aid shall be deemed to occur on the day the packaged oil leaves the approved packaging plant.'
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
az átalány referenciajövedelem összege 100 kg nettó tömegű zöld banán esetében 49,1 ecu csomagolóüzem-paritáson.
the flat-rate reference income shall be ecu 49,1/100 kg net weight of green bananas ex-packing shed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: