Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ritka esetekben a remeron a vérsejtek termelődésének zavarát okozhatja (csontvelődepresszió).
in rare cases remeron can cause disturbances in the production of blood cells (bone marrow depression).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
csontvelődepresszió csontvelődepressziót általában granulocytopenia vagy agranulocytosis formájában jelentettek a remeron- kezelés során.
bone marrow depression bone marrow depression, usually presenting as granulocytopenia or agranulocytosis, has been reported during treatment with remeron.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
csontvelődepresszió csontvelődepressziót, általában granulocytopenia vagy agranulocytosis formájában jelentettek a remeron- kezelés során.
depression of the central nervous system with disorientation and prolonged sedation have been reported, together with tachycardia and mild hyper- or hypotension.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a gyakoriság nem ismert csontvelődepresszió (granulocytopenia, agranulocytosis, aplasticus anaemia, thrombocytopenia) eosinophilia
bone marrow depression (granulocytopenia, agranulocytosis, aplastic anemia thrombocytopenia) eosinophilia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nem ismert: aplasticus, és haemolyticus anaemia, csontvelődepresszió, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia
not known: aplastic anaemia, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 neutropenia elő vigyázatosság szükséges a következő esetekben: bármely okból kialakult leukopenia és/ vagy neutropenia, ismerten neutropeniát okozó gyógyszeres kezelés, gyógyszer által kiváltott csontvelő depresszió/ toxicitás a kórelőzményben, társbetegség által kiváltott csontvelődepresszió, sugár - vagy kemoterápia, hypereosinophiliával járó vagy myeloproliferativ kórképek.
4 neutropenia caution should be exercised in patients with low leukocyte and/ or neutrophil counts for any reason, in patients receiving medicines known to cause neutropenia, in patients with a history of drug-induced bone marrow depression/ toxicity, in patients with bone marrow depression caused by concomitant illness, radiation therapy or chemotherapy and in patients with hypereosinophilic conditions or with myeloproliferative disease.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 17
Qualidade: