Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nem egyeztethetnénk üzeneteinket?
could we please co-ordinate our messages?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vajon solana úr ugyanabból a kottából énekel? Ő mást mondott: ő a fosszilis tüzelőanyagokkal kapcsolatos kutatási jogokról beszélt a föld egyik utolsó környezeti szempontból érintetlen területén, és ezt egy lehetőségnek nevezte. nem mond ez ellent annak, amiről az európai tanács beszél? nem egyeztethetnénk üzeneteinket?
but is mr solana singing from the same hymn sheet? he has been saying different things: talking of the need for fossil fuel exploration rights in one of the last environmentally pristine places on earth, and calling this an opportunity. does that not fly in the face of what the european council is saying? could we please co-ordinate our messages?
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: