Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a kijelölt kvóták rendkívül korlátozottak, és pontatlan, elferdített adatokon alapulnak a balti-tengeri tőkehalállományt illetően.
the quotas allocated are very restrictive and are based on incomplete and distorted data concerning stocks of cod in the baltic.
a rövidebb referenciaidőszak az önkéntes munka kiterjedtségének (az önkéntesek száma) alacsonyabb számaiban tükröződik, és annak kockázatával jár, hogy az évszakos fluktuációk által elferdített eredmények születnek.
the shorter reference period translates into lower figures for the extent of volunteer work (number of volunteers), and creates the risk of obtaining results which have been skewed by seasonal fluctuations.