Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
§ el procedimiento actual de modificación del convenio es excesivamente largo y laborioso y exige la ratificación por todos los estados miembros. por otra parte, su eventual sustitución por una decisión del consejo presenta la dificultad de alcanzar el acuerdo político necesario. ambas opciones son, por lo tanto, verdaderamente inadecuadas.
§ the current procedure for amending the convention is excessively long-winded and laborious and it has to be ratified by all the member states, whilst replacing it with a council decision would run up against the problem of securing the requisite political agreement. hence neither option is really satisfactory.
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: