Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mivel Írország földrajzi helyzete miatt az ír termelők számára nehéz lenne más tagállamok termelői csoportjaihoz csatlakozni;
whereas because of ireland's geographical situation it would be difficult for irish producers to join producer groups in other member states;
földrajzi helyzetük miatt finnország és svédország az export szempontjából a többi tagállamhoz képest kedvezőtlenebb helyzetben van.
the geographical situation of finland and sweden places those countries in a less favourable position from the point of view of exporting than other member states.
más különleges területek, amelyek sajátosságaik, földrajzi helyzetük, stratégiai jelentőségük miatt külön említést érdemelnek.
other special areas which by virtue of their characteristics, location, or strategic importance merit a particular reference.
olyan területeken lévő élőhelyek, amelyek sajátosságaik, földrajzi helyzetük vagy stratégiai jelentőségük miatt külön említést érdemelnek.
habitats in areas which by virtue of their characteristics, location or strategic importance merit a particular reference.