Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vetőmag faját és fajtacsoportját;
the species and variety of seed;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) a vetőmag faját és fajtacsoportját;
(b) the species and variety of seed;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 70/458/egk irányelv i. mellékletének 4. a. pontjában említett mangold és cékla fajtacsoportját ezen irányelv melléklete tartalmazza.
the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to in annex i (4) (a) of directive 70/458/eec are those listed in the annex to this directive.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mivel ezért meg kell határozni a 70/458/egk irányelv i. mellékletének 4. a. pontjában említett mangold és cékla fajtacsoportját;
whereas it is therefore necessary to determine the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to in annex i (4) (a) of directive 70/458/eec;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a 2848/98/ek rendelet v. mellékletének c. pontja előírja, hogy a termelők a jövedelemtámogatás változó részéből nem részesülhetnek azokra a tételekre, amelyekre a termelői csoport minden fajtacsoportjára vonatkozóan a minimumár és a minimumár plusz 40 % közötti árat érnek el.
point c of annex v to regulation (ec) no 2848/98 provides that producers are to receive nothing by way of the variable part of the premium on batches fetching between the minimum price and the minimum price plus 40 % for each group of varieties of the producer group.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: