Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia fluoreszcenciás detektálással (rp-hplc-fl) – en 16162
reversed-phase high performance liquid chromatography with fluorescence detection (rp-hplc-fl) — en 16162
iso/fdis 10498 (szabvány tervezet): környezeti levegő - a kén-dioxid meghatározása - ultraibolya fluoreszcenciás módszer.
iso/fdis 10498 (standard in draft) ambient air - determination of sulphur dioxide - ultraviolet fluorescence method.
az egy lépésből álló, valós idejű rt-pcr, amely primer/fluoreszcenciás próbarendszereket használ (rrt-pcr), még gyorsabb és érzékenyebb diagnózist képes felállítani, amely klinikai mintákon történő madárinfluenzavírus-kimutatásból és a h5 vagy h7 altípus meghatározásából áll.
‘real time’ single-step rt-pcr using primer/fluorogenic probe systems (rrt-pcr) allow even more rapid and sensitive diagnosis with detection of ai viruses and determination of subtype h5 or h7 in clinical samples.