Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kemény látás jelentetett meg nékem: a csalárd csal, a pusztító pusztít. jõjj fel Élám, szálld meg madai, minden õ fohászkodásának véget vetek.
a grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. go up, o elam: besiege, o media; all the sighing thereof have i made to cease.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a két leselkedés közti szünetet rebeka fohászkodással töltötte, lelkét megerősítve, türelmes bátorsággal állt újra az ablakrács mögé, és amennyire lehetett, igyekezett láthatatlan maradni.
with patient courage, strengthened by the interval which she had employed in mental devotion, rebecca again took post at the lattice, sheltering herself, however, so as not to be visible from beneath.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: