Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
írásban. - fennáll az a veszély, hogy jemen válik az új afganisztánná: az al-kaida kedvenc gyakorlóterévé és az iszlám világ fundamentalistáinak és terroristáinak melegágyává.
in writing. - (pt) yemen is threatening to become the new afghanistan: al-qaeda's favourite training camp and a hotbed for the spread of fundamentalists and terrorists throughout the islamic world.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ennek egyik oka az iszlám fundamentalisták egyre növekvő befolyása, akik őket vádolják a régió minden problémájáért.
one reason for this is the rise in the influence of islamic fundamentalists, who heap blame on them for every failure suffered by the people of the region.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade: