Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minderre figyelemmel nehéz beletörődni abba, hogy európa oroszországot demokratikus partnerként kezeli, elfeledve azt, hogy ez olyan ország, amelynek hatóságai nemcsak hogy eltűrik főbb eszméink számos megsértését, hanem nyíltan ki is gúnyolják azokat. miért hunyunk szemet a csecsenek szüntelen kiirtása felett és az országban a média gágogása felett?
in the light of this it is difficult to come to terms with the fact that europe is treating russia as a democratic partner, forgetting that this is a country whose authorities not only countenance numerous violations of our principal ideas, but also openly mock them. why are we closing our eyes to the unceasing extermination of chechens and the gagging of the press in that country?
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: