Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alapértelmezett hívókártyát kell most választania. válasszon egy kártyát a listából, vagy kattintson az Új gombra új kártya létrehozásához.
you must select a default calling card. select a card from the list, or click new to create a new card.
az olyan csapattagok, akiknél a saját telefonjukon rendszeresen merülnek fel üzleti célú költségek, vegyék fel a kapcsolatot a helyi it osztállyal, hogy kell-e inkább vállalati mobiltelefont vagy hívókártyát kérniük.
team members that incur business-related charges on personal phones on a regular basis should contact their local it department to determine whether a company-issued mobile phone or calling card should be requested.
ezért a felhasználó magánéletének megóvása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell az elektronikus hírközlési szolgáltatások terén olyan választási lehetőségek fejlesztését, mint az alternatív fizetési megoldások, amelyek lehetővé teszik a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz való anonim vagy kizárólagosan személyes hozzáférést, mint például a hívókártya vagy a hitelkártyával történő fizetés.
therefore, in order to preserve the privacy of the user, member states should encourage the development of electronic communication service options such as alternative payment facilities which allow anonymous or strictly private access to publicly available electronic communications services, for example calling cards and facilities for payment by credit card.