Você procurou por: hatványozottan (Húngaro - Inglês)

hatványozottan
to the nth degree

azonban kongó hatványozottan szenved.
however, congo is suffering to a far greater extent.

kevés szereplővel rendelkező piacokon ez a probléma hatványozottan jelentkezik.
in markets with few participants this problem is amplified.

ezen aggályok miatt hatványozottan sürgetővé vált a végrehajtás erősebb decentralizálása.
such concern has been a strong driver for greater decentralisation of delivery.

“a konzultáció hatványozottan erŒsödött a bizottságban az utóbbitíz év során.
“consultation has expanded exponentially right across the commissionin the past ten years.

a nyugat-balkáni országoknak hatványozottan kellene részt vállalniuk a regionális együttműködésben.
the countries of the western balkans should acquire greater ownership of regional cooperation.

különleges hatást kelt a két dob, amelyek párbeszéde hatványozottan képes megvalósítani a dinamikai fokozásokat.
the two drums produce an unusual effect in that their conversation is capable of intensifying these dynamic progressions to an even higher plane.

a fertőzésnek az állatorvosok, gazdálkodók és vágóhídi dolgozók is hatványozottan ki vannak téve, hiszen fertőzött állatokkal és elvetélt magzatokkal vagy placentával érintkeznek.
veterinarians, farmers, and abattoir workers are vulnerable to infection as they handle infected animals and aborted foetuses or placentas.

az európai globalizációs alkalmazkodási alap és a hozzá hasonló kezdeményezések konkrét segítséget kívánnak nyújtani a nehézségekkel küszködő európai lakosoknak, ami világméretű recesszió esetén hatványozottan fontos feladat.
initiatives like the european globalisation adjustment fund target specific help to europeans in hardship, doubly important in the global recession.

számításba kell venni a közúti utas- és teherszállítás volumenét a 15-tagú eu-ban, amely az utóbbi években hatványozottan nőtt.
account should also be taken of the volume of road passenger and freight transport in the europe of 15, which has grown exponentially in recent years.

a kétéves kezdeti induló szakaszt követően a tit-ek költségvetése hatványozottan megnő, és a tit a meglévő és új partnerektől viszonylag rövid idő alatt jelentős összegű forrásokat képes mozgósítani.
after an initial set-up phase of two years, kic budgets grow exponentially and can mobilise a significant level of new resources from existing and new partners in a relatively short time.

a világ egyik legfontosabb olaj-, földgáz- és szénimportőreként az eu a nemzetközi energiapiacon kulcsszerepet tölt be(3), ugyanakkor az importált energiától való függősége az elkövetkező 20 évben hatványozottan fog tovább erősödni. az európai bizottság becslése szerint(4) amennyiben nem kerül sor intézkedésre, az eu energiafüggősége a 2000-ben mért 50%-ról 2030-ra 70%-ra fog emelkedni. az uniót földgázzal ellátó országok az alábbiak: oroszország (30%), algéria (25%) és norvégia (25%), ugyanakkor az oroszországi energiaforrásoktól való függőség az előrejelzések szerint 2030-ra 80%-ra fog növekedni. történelmi és földrajzi okokból a korábban a szovjet érdekszférába tartozó tagállamokat érinti a legérzékenyebben az a következetlenség, ahogyan oroszország a szerződéses kötelezettségeit kezeli(5).
as one of the world's largest importers of oil, gas and coal, the eu is a major player on the international energy market(3) but its dependency on imported energy supplies will increase exponentially over the coming 20 years. the european commission has estimated(4) that if no action is taken the eu's energy dependency will rise from 50% in 2000 to 70% in 2030. the principal suppliers of gas to the union are russia 30%; algeria 25% and norway 25% whilst dependency on russian sources is forecast to rise to 80% by 2030. for historical and geographical reasons, those member states which previously belonged to the sphere of soviet influence are the most vulnerable to inconsistencies in the manner in which russia manages its contractual arrangements(5).