Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finomítóüzem hidrogéntermelése
refinery hydrogen production
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
igaz, a kisfeszültségű elektrolitikus erőművek valóban csak korlátozott mértékben használják, és csupán néhány van ezekből az erőművekből, de ahol a gyáriparosok azt állítják, hogy lehetetlen más anyagot használni, azokat az erőműveket be kell zárni. ez zsarolásnak tűnhet, de az eljárásra találtak már alternatívát svédországban, ahol azbesztmentes membrántechnológiát alkalmaztak helyettesítő megoldásként kisfeszültségen, és hasonló megoldást alkalmaztak a hidrogéntermeléshez is. miért mondanak igent egyes államokban, és nemet másokban? mert a nyomtatottáramköri-kártyák betiltása miatti hosszú harcban számtalan mulasztás és technikai elakadás történt, amelyet még az európai bizottság vállalkozáspolitikai és ipari főigazgatósága is támogatott. ebben az esetben sem mutattak jó példát.
it is true, low-voltage electrolysis plants do represent a limited application, and there are only a few such plants, but where industrialists claim it is impossible to use any alternative then the plants should be closed. this may be blackmail, but alternatives to this process have been found in sweden, using asbestos-free membrane technology as replacements, at low voltage, and a similar solution has also been adopted for the production of hydrogen. why ‘yes’ in some states and ‘no’ in others? because in the long battle to ban pcbs there have been countless omissions and stalling techniques, supported even by the european commission directorate-general for enterprise and industry. in this case, too, a good example has not been set.
Última atualização: 2014-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: