Você procurou por: hol kell vámkezelni ? (Húngaro - Inglês)

hol kell aláírnom?
where shall i sign it?

hol kell a transzdermális tapaszt alkalmazni?
where to apply the transdermal patch

hol kell a rendszert végső fokon ellenőrizni?
where does ultimate control of the scheme lie?

hol kell meghúzni a vonalat az európai projektek esetében?
where to draw the lines of the european project?

a kérdés azt volt, hogy hol kell megadóztatni ezeket a szolgáltatásokat.
the issue was where these services should be taxed.

a "kötelezettségvállalási számlával" kísért árut a következő kiegészítő taric-kódokkal kell vámkezelni:
imports accompanied by an "undertaking invoice" shall be declared under the following taric additional codes:

tudassa a diákokkal, mikor és hol kell leadniuk ezt a jelentkezési lapot.
tell students when and where to drop off this form.

És egybegyûjtve minden fõpapot és a nép írástudóit, tudakozódik vala tõlük, hol kell a krisztusnak megszületnie?
and when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where christ should be born.

az ilyen műszaki előírásokban nem határozhatják meg, hogy a berendezéseket és a rendszereket hol kell tanúsíttatni.
such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified.

hol kell befizetni a társadalombiztosítási járulékokat, milyen nyelven kellbeadni az ellátások iránti kérelmeket, és milyen határidőket kellbetartani?
where should social security contributions be paid, in what language should claims for benefits be submitted and what are thedeadlines to be observed?

a "kötelezettségvállalási számlával" kísért árut a következő kiegészítő taric-kódokkal kell vámkezelni:
imports accompanied by an "undertaking invoice" shall be declared under the following taric additional codes:

tanècsadès arrùl, hol kell keresni èllam èltal nyÿjtott lehetﾒsïgeket, ïs oktatès bizto-sótèsa.
advice on where to look for government opportunities and the provision of train-ing.

a gyám segítséget nyújt a kísérő nélküli kiskorúnak és megfelelően tájékoztatja őt arról, hogy hogyan és hol kell a kérelmet benyújtani.
the guardian shall assist and properly inform the unaccompanied minor of how and where an application is to be lodged.

az ilyen műszaki előírásokban nem határozhatják meg, hogy a berendezéseket és a rendszereket hol kell tanúsíttatni, és azok nem akadályozhatják a belső piac működését.
such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified and should not impede the operation of the internal market.

a parancsnokot kellő időben előre értesíteni kell, hogy mikor és hol kell fogadni a megfigyelőt, és hozzávetőlegesen milyen hosszú lesz a megfigyelési időszak.
the master must be given sufficient notice of the date and place at which the observer is to be received and of the likely duration of the observation period.

időszerű megvizsgálni, hogyan érhetők el jobb eredmények az európai polgárok javát szolgálva, és hol kell kiigazítani, illetve megerősíteni a jelenlegi intézményi felépítést.
it is an opportune moment to examine how to deliver better results for the citizens of europe and, where needed to adapt and reinforce the current institutional set-up.

egy másik példa arra, hogy hol kell megfelelő adminisztratív reformoknak a köztehetetlenség helyébe lépnie: biztosítani kell, hogy a munka jövedelmezővé tétele ne tegyen különbséget a nemek között.
another example of where appropriate administrative reforms must take precedence over public inertia is ensuring that efforts to make work pay are gender equitable.

az egk-típusjóváhagyási igazolás előírja, hogy hol kell elhelyezni az ólomzárakat, és ha szükséges, azt, hogy milyen jellegűek és formájúak legyenek a lezáró eszközök.
the eec pattern approval certificate shall specify where the seals are to be placed and, whenever necessary, the nature and form of the sealing devices.

amennyiben a vámhatóság által kért valamennyi információ rendelkezésre áll a c 1 vagy c 2/cp 3 vámáru-nyilatkozat nyomtatvány és az alátámasztó okmányok alapján, a postai tételeket az említett okmányok alapján kell vámkezelni, és külön árunyilatkozatra nincs szükség, kivéve azt az esetet, ha a kereskedelmi szállítmányok értéke meghaladja a nemzeti jogszabályokban megállapított összeget, és azt az esetet, amikor az árunak a belföldi forgalom számára történő vámkezeléstől különböző vámeljárás szerinti vámkezelését tervezik.
when all the information required by the customs authorities is available from the relevant customs declaration form c 1 or c 2/cp 3 and supporting documents, postal items should be cleared against those documents and no separate goods declaration should be required except in the case of commercial consignments having a value exceeding an amount specified in national legislation and in the case of goods intended to be cleared under a customs procedure other than home use.