Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not contaminate water with the product or its container
do not contaminate water with the product or its container
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
section g. behaviour of the product and its metabolites in soil, water and air.
section g. behaviour of the product and its metabolites in soil, water and air.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a common mistake is to have the product owner role filled by someone from the development team.
"a common mistake is to have the product owner role filled by someone from the development team.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in the elements of scrum the product owner "... is usually the most demanding role on a scrum team.
in the elements of scrum the product owner "... is usually the most demanding role on a scrum team.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(b) any added water making up more than 5 % of the weight of the product"
(b) a termék tömegének 5 %-át meghaladó mennyiségű hozzáadott vízet.”
Última atualização: 2011-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the product owner does not get to say, 'we have four sprints left so you need to do one-fourth of everything i need.
the product owner does not get to say, 'we have four sprints left so you need to do one-fourth of everything i need.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
====product owner role is not properly filled====the product owner is responsible for representing the business in the development activity.
====product owner role is not properly filled====the product owner is responsible for representing the business in the development activity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keith moon "i need you" dala eredetileg "i need you (like i need a hole in the head)" lett volna.
keith moon's "i need you", was originally titled "i need you (like i need a hole in the head)".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* stability constants of complexes: formation of a complex can often be seen as a competition between proton and metal ion for a ligand which is the product of dissociation of an acid.
* stability constants of complexes: formation of a complex can often be seen as a competition between proton and metal ion for a ligand, which is the product of dissociation of an acid.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opinion of the scientific panel on additives and products or substances used in animal feed on the safety and efficacy of the product „bonvital”, a preparation of enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening.
opinion of the scientific panel on additives and products or substances used in animal feed on the safety and efficacy of the product ‘bonvital’, a preparation of enterococcus faecium as a feed additive for piglets and pigs for fattening.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during research on the synthesis of rutherfordium isotopes utilizing the 244pu(22ne,5n)261rf reaction, the product was found to undergo exclusive 8.28 mev alpha decay with a half-life of 78 seconds.
during research on the synthesis of rutherfordium isotopes utilizing the 244pu(22ne,5n)261rf reaction, the product was found to undergo exclusive 8.28 mev alpha decay with a half-life of 78 seconds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
application by … for a second authorisation for the placement of the product … [insert cn code] in accordance with article 1(2) of regulation (ec) no 1488/2001
application by... for a second authorisation for the placement of the product... [insert cn code] in accordance with article 1(2) of regulation (ec) no 1488/2001
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.