Você procurou por: jobcenter (Húngaro - Inglês)

elisabeta dano és florin dano kontra jobcenter leipzig
elisabeta dano and florin dano v jobcenter leipzig

a jobcenter leipzig a német jogban előírt kizárásra hivatkozva megtagadta az alapellátások e két személy részére történő biztosítását.
relying on the exclusion provided for under german law, jobcenter leipzig refused to allocate the basic provision benefits to these two people.

az ellátások folyósítása alatt köteles megjelenni a minimális ellátások ügyében illetékes szerv (jobcenter, munkaközösség vagy elismert közösségi szolgálat) előtt, ha erre felszólítják.
while you are claiming benefits, you are obliged to report to the competent body for basic provision (job centre, working community or authorised municipal authority) if requested to do so.

e bíróságnak az e. dano és kiskorú fia, akik mindketten román állampolgárok, valamint a jobcenter leipzig (illetékes helyi közigazgatási szerv) közötti jogvitát kell eldöntenie.
that court must resolve a dispute between ms dano and her infant son, both romanian nationals, and jobcenter leipzig (a competent local authority).