Você procurou por: jrb (Húngaro - Inglês)

a jrb beállítása és beállításának törlése
setting and unsetting of the vas

az rb vagy jrb típusa és konstrukciója.
the type and design of the as or vas.

minden jrb-hez az alábbiakat kell mellékelni:
each vas shall be accompanied by:

a jrb vagy áramellátásának meghibásodása nem befolyásolhatja a jármű biztonságos működését.
failure of the vas, or failure of its electrical supply shall not affect the safe operation of the vehicle.

az alábbi feltételek mellett a jrb valamennyi alkatrészének meghibásodás nélkül kell működnie.
all components of the vas shall operate without any failure under the following conditions.

a jrb és annak alkatrészei nem aktivizálódhatnak véletlenül, különösen a motor működése közben.
the vas and components thereof shall not activate inadvertently, particularly whilst the engine is in its running mode.

a jrb-nek a járműbe történő behatolás vagy annak megérintése esetén vészjelet kell adnia.
vas shall, in the event of intrusion into or interference with a vehicle, provide an alarm signal.

a jrb beállításához bármilyen alkalmas eszköz megengedett, feltéve hogy ez az eszköz véletlenül sem okoz téves riasztást.
any suitable means of setting of the vas is allowed, provided that such means does not inadvertently cause false alarms.

a vizsgálat alatt a jrb-t elektromosan csatlakoztatni kell, a vezetéket pedig 200 mm után megtámasztani.
during the test the vas shall be electrically connected and the cable shall be supported after 200 mm.

a járműbe beszerelt jrb nem befolyásolhatja a jármű teljesítményét (nem beállított állapotban) vagy biztonságos működését.
the installation of a vas in a vehicle shall not be capable of influencing the vehicle's performance (in the unset state), or its safe operation.

a jrb-t és annak alkatrészeit a 2 percen keresztül 13 v-ig fenntartott fordított polaritás nem károsíthatja.
the vas and components thereof shall not be destroyed by reversed polarity up to 13 v during 2 minutes.

a jrb-t mind beállított, mind nem beállított állapotban óránként 18 v ± 0,2 v túlfeszültségnek kell kitenni.
the vas, in both set and unset state, shall be submitted to an excess voltage equal to 18 v ± 0,2 v for 1 hour.

a jrb állapotának kijelzése céljából (beállítás, beállítás törlése, riasztásbeállítási időszak, riasztás aktiválva) az optikai kijelzés az utastéren belül és kívül is megengedett.
to provide information on the status of the vas (set, unset, alarm setting period, alarm has been activated), optical displays inside and outside the passenger compartment are allowed.