Você procurou por: közigazgatásilag (Húngaro - Inglês)

közigazgatásilag a kelet nusa tenggara tartomány része.
administratively, it is part of the east nusa tenggara province.

* 1973-ban a községet közigazgatásilag kónyhoz csatolták.
1973-ban a községet közigazgatásilag kóny községhez csatolják.

közigazgatásilag hozzá tartoznak basarabi, golenți és ciupercenii vechi falvak is.
the city administers three villages: basarabi, ciupercenii vechi and golenți.

az európai személyzeti felvételi hivatal és a közigazgatásilag hozzá csatolt európai közigazgatási iskola;
the european personnel selection office and the european administrative school administratively attached to it;

az európai közösségek személyzeti felvételi hivatala közigazgatásilag és a hozzá csatolt európai közigazgatási iskola;”
the european communities personnel selection office and the european administrative school administratively attached to it;”

az érintett régióknak egyértelműen meghatározott, összefüggő, gazdaságilag és közigazgatásilag azonosítható földrajzi területeket kell alkotniuk,
the regions concerned would have to be clearly designated contiguous geographical areas with a definable economic and administrative identity,

„az európai közösségek személyzeti felvételi hivatala és a közigazgatásilag hozzá csatolt európai közigazgatási iskola;”
"the european communities personnel selection office and the european administrative school administratively attached to it;"

ezért kéri az egszb, hogy a tanács tegye lehetővé közigazgatásilag, hogy az illető országok lekérhessék a maximális összeget a keretükből.
the eesc would ask therefore the commission to find procedures, which will allow those countries to maximise the draw-down of funding.

==közigazgatás==közigazgatásilag marokau atoll hikueru települési önkormányzathoz tartozik ravahere, reitoru és tekokota atollokkal együtt.
==administration==marokau atoll belongs to the commune of hikueru, which consists of the atolls of marokau, hikueru, ravahere, reitoru and tekokota.

közigazgatásilag az akershus megyei enebakk, skedsmo, fetés rælingen, valamint az østfold megyei spydeberg és trøgstad községek területén terül el.
it is located within the municipalities of enebakk, skedsmo, fet and rælingen in akershus county and spydeberg and trøgstad municipalities in Østfold county.

==közigazgatás==közigazgatásilag tekokota atoll hikueru települési önkormányzathoz tartozik marokau, ravahere, hikueru és reitoru szigetekkel együtt.
==administration==tekokota atoll belongs to the commune of hikueru, which consists of the atolls of hikueru, marokau, ravahere, reitoru and tekokota.

a városhoz tartozik közigazgatásilag a környező települések közül gijzegem, hofstade, baardegem, herdersem, meldert, moorsel, erembodegem és nieuwerkerken.
the municipality comprises the city of aalst itself and the villages of baardegem, erembodegem, gijzegem, herdersem, hofstade, meldert, moorsel and nieuwerkerken.

sok – közigazgatásilag más település vagy térség alá tartozó – közösség ugyanis azért nem vehet részt a pályázatokban függetlenül, mert meg kell szerezniük egy felsőbb hatóság jóváhagyását.
this is because many communities falling under the authority of administrative municipalities or areas may not participate in calls independently because they have to obtain the approval of a higher authority.

==közigazgatás==közigazgatásilag ahe atoll manihi települési önkormányzathoz (commune) tartozik, amely két atollból áll: manihi és ahe.
==demographics==population of ahe:==administration==ahe atoll belongs to the commune of manihi, which consists of the atolls of manihi and ahe.

"f) területrész: valamely harmadik ország megfelelő nagyságú, földrajzilag vagy közigazgatásilag jól meghatározott része, figyelembe véve a járványügyi helyzetet.";
'(f) "part of the territory" means a part of a third country of sufficient size, which is well defined geographically or administratively, taking into account the epizootiological situation.';

a rendelkezésben említett „régió” és „hely” kifejezés közigazgatásilag nem, csak geomorfológiai szempontból értelmezhető, mivel egy adott termékben megtestesülő természeti és emberi tényezők túlnyúlhatnak a közigazgatási határokon.
the terms "region" and "place" mentioned in that provision may be interpreted only from a geomorphological and non-administrative viewpoint, in so far as the natural and human factors inherent in a given product are likely to transcend administrative borders.