Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a burgonya keményítőtartalmát a kiszállított burgonya 5050 grammjára vonatkoztatott víz alatti tömeg alapján határozzák meg.
the starch content of the potatoes shall be determined on the basis of an underwater weight valid for 5 050 grams of potatoes supplied.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a minta keményítőtartalmát úgy kapjuk meg, hogy a két mért érték különbségét megszorozzuk egy ismert együtthatóval.
the difference between the two measurements , multiplied by a known factor , gives the starch content of the sample.
az összetett takarmányok keményítőtartalmát a 17. cikk (3) bekezdésében meghatározott ellenőrzéssel állapítják meg, amelyet az v. mellékletben megállapított módszer felhasználásával végzett minőségi elemzés egészít ki.
the starch content of compound feedingstuffs shall be determined by the checks provided for in article 17(3), which must be supplemented with qualitative analysis using the method set out in annex v.