Você procurou por: kerékpárút (Húngaro - Inglês)

kerékpárút
segregated cycle facilities

kerékpárút építése
cycle path construction work

két villamosvonal és 90 km kerékpárút
two tram lines and 90km of bicycle lanes

Ésszerű továbbá létrehozni egy kerékpárút- és járdafelelősi státust.
it is also helpful to appoint a local government officer with specific responsibility for cycle paths and footpaths.

18-as villamos megállójával szemben a parkban, a kerékpárút mellett
opposite zo the stop of tram 18, in the park, along the bikeway

pázmány péter sétányon, a két főépület között, a kerékpárút melletti zöld sávban
in pázmány péter sétány, between two main buildings, in green lane along bikeway

bővítenünk kell a tömegközlekedési és kerékpárút-hálózatot, és ösztönözni a környezetbarátabb közlekedési eszközök használatát.
we need to expand the public transport and bicycle route network and encourage the use of more environmentally friendly means of transport.

az épületeket biztonságosan el kellene tudni érni kerékpárral is, ideális esetben a helyi kerékpárút‑hálózat részeként.
buildings should also be accessible safely by bicycle, ideally as part of the local network of cycle paths.

az európai bizottságnak ajánlatos folytatnia az eurovelo útvonalak kiépítésének támogatását, hogy létrejöjjön egy teljes európai kerékpárút-hálózat, azaz egy kerékpáros ten.
the european commission should continue subsidising the establishment of euro velo routes with a view to the development of a complete euro cycle routes network, a ten for bicycles.

ösztönözni kívánják a nem motorizált közlekedési módokat, például a kerékpározást és a gyaloglást, kiterjedt kerékpárút-hálózat kiépítésével és a gyalogosok számára biztonságos járdák és átkelők biztosításával,
promote non-motorised transport modes such as cycling and walking, by building an extensive network of bicycle lanes and by providing safe lanes and intersections for pedestrians,

a megvalósult hosszú távú intézkedések között lehet megemlíteni az elektromos járművek feltöltésére szolgáló állomások kiépítését, valamint a város kerékpárút-hálózatának 130 km-re való kibővítését célzó tervet.
the permanent measures implemented included building charging points for electric cars and a plan to extend the city's network of cycling paths to 130 km.

a főbb lépések többek között a következők: a 4 és 5 számjegyű regionális utak, a helyi közlekedés, a kerékpárút-hálózat és a szennyvízkezelés fejlesztése, valamint a vízrendszerek rekonstrukciója.
the main interventions include development of regional 4-5 digit roads, community transport, bicycle roads, wastewater management and water systems reconstruction.

bővítenünk kell a tömegközlekedési és kerékpárút-hálózatot, és ösztönözni a környezetbarátabb közlekedési eszközök használatát. a legfontosabb és legnehezebb feladat azonban az emberek szokásainak megváltoztatása. litvániában például az összes gépkocsival történő utazás 50 százaléka egy kilométernél is rövidebb. még a fiatal és egészséges emberek is elfelejtkeznek róla, hogy van lábuk, és hogy már feltalálták a kerékpárt. a bizottság segítségével más pénzügyi eszközöket kell találnunk a városok és lakosaik életét megbénító közlekedési dugók enyhítésére. vagy mozgás és mobilitás van, vagy megfulladunk a szennyező anyagokat köpködő vasszörnyetegek között.
we need to expand the public transport and bicycle route network and encourage the use of more environmentally friendly means of transport. however, the most important and most difficult task is to change people’s habits. for example, in lithuania around 50% of all car journeys are less than a kilometre. even young and healthy people forget they have legs and that the bicycle has already been invented. with the commission’s help we should be able to find different financial levers to eliminate or reduce the traffic jams that paralyse the life of cities and their inhabitants. it is either movement, mobility, or suffocation among iron monsters, spitting out pollutants.