Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
módosító indítvány nem kerül beterjesztésre.
no amendments were tabled.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ülés jegyzőkönyve a következő ülés elején kerül beterjesztésre a parlament jóváhagyására.
the minutes of this sitting shall be submitted to parliament for approval at the start of the next part-session.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– az ülés jegyzőkönyve a következő ülés elején kerül beterjesztésre a parlament jóváhagyására.
– the minutes of this sitting shall be submitted to parliament for approval at the start of the next partsession.
Última atualização: 2009-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cikke szerinti beterjesztÉsre vonatkozÓ vÉlemÉny ÖsszefoglalÁsa
pursuant to article 30 of council directive 2001/ 83/ ec for
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ezért kérem a bizottsághoz való ismételt beterjesztésre vonatkozó kérelem visszautasítását.
i ask therefore for the application for referral back to committee to be withdrawn.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a bizottság újraválasztását nem a semmittevés szavatolja, sem nem az, hogy nem sértenek meg egy vagy több tagállamot. az újraválasztást az biztosítja, ha valami célszerű kerül beterjesztésre, bemutatásra!
the re-election of the commission will not be guaranteed by doing nothing and by one or more member states not being insulted, but re-election will be guaranteed if something positive is submitted and presented.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
az engedélyezés célja az emberi egészség és a környezet védelme. ismételt beterjesztésre kerül az ep 214. módosítása.
the aim of authorisation is to ensure the protection of human health and the environment. ep amendment 214 is re-tabled.
Última atualização: 2011-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frederic adrian osborn, az sdo leköszönő elnöke, felszólalásában arra kéri az elnökséget, hogy újítsa meg a megfigyelőközpont megbízatását, és bejelenti, hogy a legközelebbi elnökségi ülésre időközi jelentés kerül beterjesztésre annak tevékenységéről, amely javaslatokat tartalmaz e szerv munkamódszereinek felülvizsgálatáról.
mr osborn, the outgoing sdo president, asked the bureau to re-appoint the observatory and announced that an interim report on its activity, together with proposals for the revision of its working methods, would be submitted to the bureau at its next meeting.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: